第一部分——战斗中


卡叠石之战——图片摘自阿布辛拜尔的拉美西斯庙(the great Temple of Abu-Simbel)

上图中间部分是Orontes河,它以之字型将整个画面水平分割。图中被河水包围的部分即卡叠石城所在地。在图的右上半部分,很明显的,那儿有一个浅滩,一些埃及的战车正在撞击卡叠石人的战车。

注意:在上图中,卡叠石战车上描绘了3名武士,而埃及战车上只描绘了2名武士以示区别。

在图的右上角,一名赤手空拳副官(aide-de-camp)骑在马上飞奔。在前方,有一辆空战车在急驰。
在图的左半部分,拉美西斯二世(他的尺寸被放大突出)正在追击逃往河边的敌人。其中的一些敌人已经被他的战车所碾倒,而另一些则淹死在河里。图中还描绘了卡叠石的驻军正在将一个溺水的将领拖到岸边的场景。

注意:整幅图的左边的边沿部分,描绘了一辆辆的埃及战车,他们围绕着拉美西斯二世成为一个矩形。


埃及人在追击赫梯战车(此为上图右下角放大)。


第二部分——战后

注意:这一部分描绘了战争胜利后,埃及人在清理战场的画面。

图中,埃及人的战车和步兵团正排列整齐地返回自己的营地。而缴获自敌方的牲畜也正被赶往埃及人的营地。
图中还描绘了押运俘虏的场景,有些战俘被绳子套住了脖子,由埃及人牵着走路;有些战俘则是手被反绑着走路。
在画面的底部描绘了一名用绳子牵着8名战俘而行的弓箭手军官正在向他的战友打招呼,战友们都在向他道贺。
在上图中部偏右,拉美西斯二世正背对着他的马,站在战车上。他正在看着他的三个书吏在数着被砍下的敌人的手的数字,并且把这个数字记在了自己的刻板上。


取得战役胜利后,拉美西斯正在接受他的官员们的祝贺。


第三部分——营地


拉美西斯二世的军队在SHABTUN驻扎
注意:上图的三边都是以排列的盾牌围绕,以此来表示这是皇家营地。

图的右边有一个矩形的建筑,这是拉美西斯二世的帐篷。5名随从跪在进入内帐的入口处,入口处是椭圆形的,顶端装饰着皇室的翅膀标志。里面是法老休息的地方。由上图所示,法老的帐篷可能是木制的,并且可以十分方便的拆卸或组装。
在图的左半部分,描绘了马夫正在为战车的马喂料和打扫。而在靠近中间部分,描绘了装着饲料的包放在了地上,铁匠正在准备为马上马掌。
图中靠近法老帐篷的地方描绘了几个在打架的军官,其中的一个正在被人用东西刺入。而帐篷的正前方,两名军官正在审问两个来自叙利亚的间谍,希望能从他们口中获得一些什么。

除此之外,上图还描绘了其他一些内容:
·战车的操纵者正在拉着空车;
·一个战士正在修一把锄头;
·一个男人正在用肩挑一担水;
·步兵和战车的操纵者正在营地中集合;
·士兵们正蹲着吃晚饭;
·一些军官正在鞭打那些懒汉和不听话的士兵。

上文翻译自Ramses' Great Horses - The Battle

关联信息:
8大战卡叠石
8拉美西斯二世

--**-- Copyright © 2000-2021 HydeKong All Rights Reserved --**--